Δελτίο τύπου
της Κίνησης για τις Ελευθερίες και τα Δημοκρατικά Δικαιώματα της Εποχής μας (ΚΕΔΔΕ)
Το τελευταίο χρονικό διάστημα οι τούρκοι και κούρδοι πολιτικοί πρόσφυγες στη χώρα μας βρίσκονται υπό συνεχείς διώξεις (με συλλήψεις, έρευνες στα σπίτια, προσαγωγές όταν διαμαρτύρονται μπροστά στην τούρκικη πρεσβεία). Η Τουρκία ενεργοποιεί πλήθος εκκρεμούντων σημάτων έκδοσης, ακόμα και για πρόσφυγες που βρίσκονται πάνω από μια δεκαετία στη χώρα μας και που χάρη στο πλήρως αναποτελεσματικό σύστημα χορήγησης ασύλου οι αιτήσεις τους ακόμα εκκρεμούν !
Πρόσφατα στην Πάτρα, το Συμβούλιο Εφετών ομόφωνα και με θετική πρόταση της Εισαγγελέως Εφετών, έκρινε ότι δεν πρέπει να εκδοθούν στην Τουρκία οι Ζ.Κορμπουζ και Μπ.Κομέρτ, διέταξε να αρθεί η κράτηση του πρώτου και οι περιοριστικοί όροι του δεύτερου. Όπως προέκυψε από την ακροαματική διαδικασία το κατηγορητήριο ήταν διάτρητο και με πολλαπλές αντιφάσεις, οι διώξεις είχαν ασκηθεί λόγω της πολιτικής και συνδικαλιστικής δράσης των εκζητούμενων που είχαν συλληφθεί και βασανισθεί στο παρελθόν στην Τουρκία (και ειδικά για τον Ζ,Κορμπουζ και λόγω της εθνικής, θρησκευτικής, αλλά και οικογενειακής του στοχοποίησης, αφού η μεν αδελφή του είναι ένα σύμβολο αγώνα που ξεσήκωσε διεθνή καμπάνια ενάντια στα βασανιστήρια, ενώ και τα υπόλοιπα μέλη της οικογένειας του έχουν συλληφθεί και κακοποιηθεί). Κατέστη απόλυτα σαφές ότι υπάρχει άμεσος κίνδυνος εάν εκδοθούν στην Τουρκία να βασανισθούν για να ομολογήσουν τις πράξεις τους.
Ω του θαύματος όμως, την επομένη της απόφασης -προτού μάλιστα καν καθαρογραφεί- ασκήθηκε έφεση από τον Εισαγγελέα Εφετών Πατρών (κατά πλήρη αντίφαση με το γεγονός ότι η Εισαγγελέας Εφετών της έδρας επεσήμανε πόσο διάτρητο είναι το κατηγορητήριο), ο οποίος παρήγγειλε μάλιστα να διατηρηθεί η κράτηση παρά τη σχετική απόφαση του Συμβουλίου!
http://ekedde.wordpress.com/2013/03/30/grturk
http://ekedde.wordpress.com/2013/04/01/turkeng/
Η ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΚΥΒΕΡΝΗΣΗ ΣΕ ΣΥΝΔΕΣΗ ΜΕ ΤΟ ΑΝΤΙΔΗΜΟΚΡΑΤΙΚΟ ΚΑΘΕΣΤΩΣ ΤΗΣ ΑΓΚΥΡΑΣ
Το τελευταίο χρονικό διάστημα οι τούρκοι και κούρδοι πολιτικοί πρόσφυγες στη χώρα μας βρίσκονται υπό συνεχείς διώξεις (με συλλήψεις, έρευνες στα σπίτια, προσαγωγές όταν διαμαρτύρονται μπροστά στην τούρκικη πρεσβεία). Η Τουρκία ενεργοποιεί πλήθος εκκρεμούντων σημάτων έκδοσης, ακόμα και για πρόσφυγες που βρίσκονται πάνω από μια δεκαετία στη χώρα μας και που χάρη στο πλήρως αναποτελεσματικό σύστημα χορήγησης ασύλου οι αιτήσεις τους ακόμα εκκρεμούν !
Πρόσφατα στην Πάτρα, το Συμβούλιο Εφετών ομόφωνα και με θετική πρόταση της Εισαγγελέως Εφετών, έκρινε ότι δεν πρέπει να εκδοθούν στην Τουρκία οι Ζ.Κορμπουζ και Μπ.Κομέρτ, διέταξε να αρθεί η κράτηση του πρώτου και οι περιοριστικοί όροι του δεύτερου. Όπως προέκυψε από την ακροαματική διαδικασία το κατηγορητήριο ήταν διάτρητο και με πολλαπλές αντιφάσεις, οι διώξεις είχαν ασκηθεί λόγω της πολιτικής και συνδικαλιστικής δράσης των εκζητούμενων που είχαν συλληφθεί και βασανισθεί στο παρελθόν στην Τουρκία (και ειδικά για τον Ζ,Κορμπουζ και λόγω της εθνικής, θρησκευτικής, αλλά και οικογενειακής του στοχοποίησης, αφού η μεν αδελφή του είναι ένα σύμβολο αγώνα που ξεσήκωσε διεθνή καμπάνια ενάντια στα βασανιστήρια, ενώ και τα υπόλοιπα μέλη της οικογένειας του έχουν συλληφθεί και κακοποιηθεί). Κατέστη απόλυτα σαφές ότι υπάρχει άμεσος κίνδυνος εάν εκδοθούν στην Τουρκία να βασανισθούν για να ομολογήσουν τις πράξεις τους.
Ω του θαύματος όμως, την επομένη της απόφασης -προτού μάλιστα καν καθαρογραφεί- ασκήθηκε έφεση από τον Εισαγγελέα Εφετών Πατρών (κατά πλήρη αντίφαση με το γεγονός ότι η Εισαγγελέας Εφετών της έδρας επεσήμανε πόσο διάτρητο είναι το κατηγορητήριο), ο οποίος παρήγγειλε μάλιστα να διατηρηθεί η κράτηση παρά τη σχετική απόφαση του Συμβουλίου!
Αν τα γεγονότα αυτά συνδυασθούν
με τις έντονες (δημοσιευμένες) φήμες περί μυστικής συμφωνίας Σαμαρά-Ερντογαν
για την έκδοση πολιτικών προσφύγων στην Τουρκία καταλαβαίνει κανείς ότι η
ελληνική κυβέρνηση είναι έτοιμη να κουρελιάσει και τη Συνθήκη της Γενεύης, όπως
κουρέλιασε το Σύνταγμα και τα δικαιώματα των εργαζομένων στη χώρα μας.
Είναι σαφές ότι δεν συγκινεί την ελληνική κυβέρνηση το γεγονός ότι αυτή τη στιγμή στην Τουρκία εξελίσσεται ένα όργιο καταπάτησης δικαιωμάτων με τη σύλληψη στη βάση της αντιτρομοκρατικής νομοθεσίας χιλιάδων πολιτών κουρδικής καταγωγής (10.000 τελούν υπό κατηγορία), αλλά και εκατοντάδων Τούρκων συνδικαλιστών στον ιδιωτικό (DISK) και δημόσιο τομέα (KESK), καθώς και δικηγόρων που έχουν παλέψει για την υπεράσπιση των δημοκρατικών δικαιωμάτων και λαϊκών ελευθεριών.
Ας σημειώσουμε ότι σύλληψη με τον τούρκικο αντιτρομοκρατικό νόμο σημαίνει πολύμηνη κράτηση χωρίς χρονικό όριο, χωρίς δυνατότητα πρόσβασης στη δικογραφία πριν την έναρξη της δίκης (που μπορεί να αρχίσει και δυο χρόνια μετά) και εκδίκαση υποθέσεων από ειδικά δικαστήρια, για τα οποία έχει καταδικασθεί πολλές φορές η Τουρκία από το Δικαστήριο του Στρασβούργου, καθώς -μεταξύ άλλων παραβιάσεων- χρησιμοποιούν ως αποδεικτικό μέσο ομολογίες αποσπασμένες με βασανιστήρια.
Σήμερα, η Τουρκία δέχεται συνεχή πυρά από όλες τις διεθνείς οργανώσεις υπεράσπισης των δικαιωμάτων, πλην όμως αυτά είναι ψιλά γράμματα για την ελληνική κυβέρνηση που μάλλον ατενίζει με θαυμασμό τις κατασταλτικές πρακτικές της άλλης πλευράς του Αιγαίου.
Είναι όμως στοιχειώδες καθήκον όλων μας να καταλύσουμε στην πράξη αυτές τις συμφωνίες, να μην επιτρέψουμε να εκδοθούν οι Τούρκοι και Κούρδοι πολιτικοί πρόσφυγες και να επιβάλλουμε ότι θα τους χορηγηθεί επιτέλους επίσημα πολιτικό άσυλο.
Είναι σαφές ότι δεν συγκινεί την ελληνική κυβέρνηση το γεγονός ότι αυτή τη στιγμή στην Τουρκία εξελίσσεται ένα όργιο καταπάτησης δικαιωμάτων με τη σύλληψη στη βάση της αντιτρομοκρατικής νομοθεσίας χιλιάδων πολιτών κουρδικής καταγωγής (10.000 τελούν υπό κατηγορία), αλλά και εκατοντάδων Τούρκων συνδικαλιστών στον ιδιωτικό (DISK) και δημόσιο τομέα (KESK), καθώς και δικηγόρων που έχουν παλέψει για την υπεράσπιση των δημοκρατικών δικαιωμάτων και λαϊκών ελευθεριών.
Ας σημειώσουμε ότι σύλληψη με τον τούρκικο αντιτρομοκρατικό νόμο σημαίνει πολύμηνη κράτηση χωρίς χρονικό όριο, χωρίς δυνατότητα πρόσβασης στη δικογραφία πριν την έναρξη της δίκης (που μπορεί να αρχίσει και δυο χρόνια μετά) και εκδίκαση υποθέσεων από ειδικά δικαστήρια, για τα οποία έχει καταδικασθεί πολλές φορές η Τουρκία από το Δικαστήριο του Στρασβούργου, καθώς -μεταξύ άλλων παραβιάσεων- χρησιμοποιούν ως αποδεικτικό μέσο ομολογίες αποσπασμένες με βασανιστήρια.
Σήμερα, η Τουρκία δέχεται συνεχή πυρά από όλες τις διεθνείς οργανώσεις υπεράσπισης των δικαιωμάτων, πλην όμως αυτά είναι ψιλά γράμματα για την ελληνική κυβέρνηση που μάλλον ατενίζει με θαυμασμό τις κατασταλτικές πρακτικές της άλλης πλευράς του Αιγαίου.
Είναι όμως στοιχειώδες καθήκον όλων μας να καταλύσουμε στην πράξη αυτές τις συμφωνίες, να μην επιτρέψουμε να εκδοθούν οι Τούρκοι και Κούρδοι πολιτικοί πρόσφυγες και να επιβάλλουμε ότι θα τους χορηγηθεί επιτέλους επίσημα πολιτικό άσυλο.
_____________________________________________________________
In the recent weeks,
Turkish and Kurdish political refugees in Greece are faced with constant
prosecutions (arrests, searches at their homes, detentions when they protest in
front of the Turkish Embassy). Turkey
is activating several extradiction signals, even for refugees who have been in Greece for over
a decade, and whose asylum requests are still pending due to the substantially
inefficient system of asylum granting.
In Patra, the Judicial
Council of Second Instance in unanimity with the Proecutor has recently judged that
Z. Korbuz and B. Komert should not be extradited to Turkey and in addition, it has
ordered the cessation of the first refugee’s detention and the removal of the
second refugee’s restrictive conditions.
As it came out during
the hearing procedure, the indictment was poorly founded and exposed to
multiple contradictions, the prosecutions were launched because of the
political and syndicalistic activity of the accused, who had been arrested and
tortured in Turkey in the past (G. Korbuz in particular was also targeted
because of his ethnic and religious beliefs, and his family background, as his
sister is a symbolic figure of the struggle that drove an international
campaign against tortures, while all the other members of his family have been
arrested and abused). It also became very clear that if extradited to Turkey there is
an imminent risk of them being tortured in order to confess their deeds.
It is however
particularly strange that the day after the taking of this decision – and even
before the beginning of the typical procedure for its official publication-,
the Prosecutor of Second Instance of Patras filed an appeal against this
decision (in absolute contradiction with the fact that the Prosecutor of the
hearing had pointed out that the charges were heavily unfounded), and in
addition he requested for the continuation of the detention of the one refugee,
despite the Judicial Council’s contrary decision on the matter.
Taking into
consideration that these facts occurred on a moment when there are persistent
rumors referring to a secret agreement being concluded between the two Prime
Ministers, Samaras and Erdogan, concerning matters of extradition of political
refugees to Turkey, it becomes clear that the Greek government is prompt to
violate the Geneva Convention, in the same way it violated the Greek
Constitution and dismantled the workers' rights in Greece.
Ιt is evident that
the Greek government does not care about the fact that nowadays in Turkey a
savage campaign of violation of human rights is being conducted with the arrest,
on the basis of the antiterrorist legislation, of thousands of citizens of
Kurdish origin (10.000 people are currently faced with charges) and also of hundreds
of Turkish syndicalists of the private (DISK) and public (KESK) sector, as well
as of lawyers who have been struggling for the defense of democratic rights and
people's freedoms.
It is also important to
note that if someone is arrested under the Turkish antiterrorism law, he is
subject to a long detention with indefinite time limit and with no access to
his case file until the beginning of the trial (which could possibly be situated
two years later). It might also mean that he is subject to the jurisdiction and
judgment of special courts, for the operation of which Turkey has been several times condemned by the European
Court of Human Rights in Strasbourg,
since these courts make use -inter alia-
as means of proof confessions extorted with recourse to tortures.
Today, Turkey is being
constantly “under attack” by all international organizations dealing with human
rights, but apparently these facts are of minor importance to the Greek
government, which probably regards with admiration the suppressive practices of
the neighboring country.
It is though our
elementary duty to abolish in practice these agreements, to not allow the
extradition of any Turkish nor Kurdish political refugee, and to make sure that
they are at last officially granted political asylum.
Athens, 30 March 2013
http://ekedde.wordpress.com/2013/03/30/grturk
http://ekedde.wordpress.com/2013/04/01/turkeng/
